A pudendal nerve block involves injecting medication near the pudendal nerve, which supplies the pelvic region. This procedure aims to alleviate pain associated with conditions like pudendal neuralgia or pelvic pain syndromes by blocking the pain signals transmitted by this nerve.